- BE
- 'bi: ɡi:
(abbreviation) (Bachelor of Engineering; first degree in Engineering.) licenciatura en Ingenieríabe vb1. serMichael is very tall Michael es muy altoLisbon is the capital of Portugal Lisboa es la capital de Portugalsugar is sweet el azúcar es dulceNapoleon was Corsican Napoleón era corsomy father is an architect mi padre es arquitectomy mother is from Bristol mi madre es de Bristolwhat time is it? It's 3 o'clock ¿qué hora es? Son las tresJune 17th is Elena's birthday el 17 de junio es el cumpleaños de Elenawho is it? It's me ¿quién es? Soy yothis exercise is difficult este ejercicio es difícilthe house was built 50 years ago la casa fue construida hace 50 añoshe was attacked by a dog le atacó un perro2. estarhow are you? I'm fine ¿cómo estás? estoy bienDavid is very happy David está muy contentoI'm tired estoy cansadohis wife's pregnant su mujer está embarazadawe were worried about you estábamos preocupados por tiwhere is Pauline? ¿dónde está Pauline?the milk is on the table la leche está en la mesahow far is it? ¿a qué distancia está?what day is it today? ¿qué día es hoy? / ¿a qué día estamos?3. tenerhow old are you? I'm 16 ¿cuántos años tienes? tengo 16 añosI'm cold tengo fríoshe's hungry tiene hambreyou're right tienes razón4. costar / valer / serhow much is it? ¿cuánto cuesta? / ¿cuánto vale? / ¿cuánto es?the tickets are £15 each las entradas valen 15 libras cada una5. hacerit's sunny hace solit's hot hace calorit was cold hacía frío6. haberthere are a lot of people hay mucha gentehow many children are there? ¿cuántos niños hay?there was an explosion hubo una explosiónEl pasado de be es was o were y el participio pasado es been; el gerundio se escribe beingSe usa también para construir el tiempo verbal llamado present continuous que indica una acción que está pasando en estos momentoswhat are you doing? ¿qué estás haciendo? / ¿qué haces?I'm reading a magazine estoy leyendo una revistalook, it's snowing mira, está nevando
be sustantivo femenino: name of the letter b, often called be largaor grande to distinguish it from v 'be' also found in these entries: Spanish: A - abasto - abate - abismo - abotargarse - abreviar - abrirse - absoluta - absoluto - abultar - abundar - aburrir - aburrirse - acabose - acariciar - acaso - acertar - achantarse - acometer - acostada - acostado - acostumbrar - acostumbrada - acostumbrado - acreditar - activa - activo - adelantar - adelantarse - adentro - adivinarse - admirarse - adolecer - aferrarse - afianzarse - aficionada - aficionado - afligirse - agonizar - agotarse - agradecer - agua - ahogarse - ahora - aire - ajo - ala - alarmarse - alcanzar - alegrarse English: aback - abate - about - absent - accordance - account for - accountable - accustom - acquaint - action - addicted - address - adequate - adjust - admit - affiliated - afford - afraid - agenda - agree - agreement - ahead - air - airsick - alert - alive - alone - along - aloof - alphabetically - always - am - ambition - amenable - amusing - anathema - annoyance - anomaly - anxious - apologetic - appal - appall - are - arm - around - arrears - as - ashamed - aspire - assertbetr[biː]intransitive verb (pres 1ª pers am, 2ª pers sing y todas del pl are, 3ª pers sing is; pt 1ª y 3ª pers sing was, 2ª pers sing y todas del pl; pp been)1 (permanent characteristic) ser■ she's clever es inteligente■ he's blind es ciego■ I'm deaf soy sordo2 (essential quality) ser■ diamonds are hard los diamantes son duros3 (nationality) ser■ John's English John es inglés■ they are Japanese son japoneses4 (occupation) ser■ he's an engineer es ingeniero■ we are both teachers los dos somos profesores5 (origin) ser■ they are from York son de York6 (ownership) ser■ it's my pencil es mi lápiz7 (authorship) ser■ this painting is by Botero este cuadro es de Botero8 (composition) ser■ this cupboard is oak este armario es de roble9 (use) ser■ this product is for tiles este producto es para baldosas10 (location) estar■ Whitby is on the coast Whitby está en la costa11 (temporary state) estar■ your supper's cold tu cena está fría■ how are you? ¿cómo estás?■ you're a bit deaf today estás un poco sordo hoy■ prawns are cheap today las gambas están bien de precio hoy12 (age) tener■ Philip is 22 Philip tiene 22 años13 (price) costar, valer■ a single ticket is £9.50 un billete de ida cuesta £9.5014 tener■ he's hot/cold tiene calor/frío■ we're hungry/thirsty tenemos hambre/sed■ she's in a hurry tiene prisa■ he's right tiene razónauxiliar be + pres part1 (action in progress or near future) estar■ it is raining está lloviendo■ he's working está trabajando■ the train is coming viene el tren■ I am going on Thursday iré el jueves■ she's meeting Mr Broddle tomorrow se reunirá con el señor Broddle mañanaauxiliar to be + past participle1 (passive) ser■ she was arrested at the border fue detenida en la frontera, la detuvieron en la frontera■ he's hated by everybody es odiado por todos, todos lo odian■ he was discharged fue dado de alta, lo dieron de alta■ the house has been sold la casa ha sido vendida, la casa se ha vendido, han vendido la casa■ he was given a clock le dieron un reloj■ thirty children were injured treinta niños fueron heridos, treinta niños resultaron heridos■ the two areas of the town are divided by a wall las dos zonas de la ciudad están divididas por un muroauxiliar be + to + inf1 (obligation) deber, tener que■ you are not to come here again no debes volver aquí■ you are to do as I say tienes que hacer lo que yo te diga1 (future)■ the King is to visit Egypt el Rey visitará Egiptophrase there is / there are1 hay■ there's some wine in the bottle hay algo de vino en la botella■ there are two policemen following us hay dos policías que nos siguen■ is there much traffic ¿hay mucho tráfico?1 había■ there was no money no había dinero■ there were twenty five candles on the cake había veinticinco velas en la tarta■ were there many people? ¿había mucha gente?phrase there will be1 habrá■ there will be snow in the mountains habrá nieve en las montañasphrase there would be1 habría■ there would be time to see the castle habría tiempo para ver el castillo■ if Mike came, there would be ten of us si viniera Mike, seríamos diez\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be about to «+ inf» estar para + inf, estar a punto de + inf■ the train is about to arrive el tren está a punto de llegarto be or not to be ser o no serbe ['bi:] v, was ['wəz, 'wɑz] ; were ['wər] ; been ['bɪn] ; being ; am ['æm] ; is ['ɪz] ; are ['ɑr] vi1) (expressing equality) : serJosé is a doctor: José es doctorI'm Ana's sister: soy la hermana de Ana2) (expressing quality) : serthe tree is tall: el árbol es altoyou're silly!: ¡eres tonto!3) (expressing origin or possession) : sershe's from Managua: es de Managuait's mine: es mío4) (expressing location) : estarmy mother is at home: mi madre está en casathe cups are on the table: las tazas están en la mesa5) (expressing existence) : ser, existirto be or not to be: ser, o no serI think, therefore I am: pienso, luego existo6) (expressing a state of being) : estar, tenerhow are you?: ¿cómo estás?I'm cold: tengo fríoshe's 10 years old: tiene 10 añosthey're both sick: están enfermos los dosbe v impers1) (indicating time) : serit's eight o'clock: son las ochoit's Friday: hoy es viernes2) (indicating a condition) : hacer, estarit's sunny: hace solit's very dark outside: está bien oscuro afuerabe v aux1) (expressing progression) : estarwhat are you doing? -I'm working: ¿qué haces? -estoy trabajando2) (expressing occurrence) : serit was finished yesterday: fue acabado ayer, se acabó ayerit was cooked in the oven: se cocinó en el horno3) (expressing possibility) : podersecan she be trusted?: ¿se puede confiar en ella?4) (expressing obligation) : deberyou are to stay here: debes quedarte aquíhe was to come yesterday: se esperaba que viniese ayerbev.(§ p.,p.p.: was, were, been) = estar v.(§pres: estoy, estás...) pret: estuv-•)• ser v.(§pres: soy, eres, es, somos, sois, son) subj: se-imp: er-pretfu-•)biːˌ weak form bi
1.
1) (pres am, are, is; past was, were; past p been) intransitive verb [See notes at ser and estar]Sense I2)a) (followed by an adjective)she's French/intelligent — es francesa/inteligente
he's worried/furious — está preocupado/furioso
he's blind — es or (Esp tb) está ciego
he's short and fat — es bajo y gordo
he's so fat he can't get into his clothes any more — está tan gordo que ya no le cabe la ropa
these shoes are new — estos zapatos son nuevos
have you never had gazpacho? it's delicious! — ¿nunca has comido gazpacho? es delicioso!
the gazpacho is delicious, did you make it yourself? — el gazpacho está delicioso ¿lo hiciste tú?
she was very rude to me — estuvo or fue muy grosera conmigo
she's very rude — es muy grosera
be good — sé bueno
don't be silly! — no seas tonto!
b) (talking about marital status)Tony is married/divorced/single — Tony está or (esp AmL) es casado/divorciado/soltero
to be married to somebody — estar* casado con alguien
we've been married for eight years — llevamos ocho años casados
3)a) (followed by a noun) ser*she's a lawyer — es abogada
he's a Catholic — es católico
she was Prime Minister for 11 years — fue Primera Ministra durante 11 años
who was Prime Minister at the time? — ¿quién era Primer Ministro en ese momento?
it's me/Daniel — soy yo/es Daniel
if I were you, I'd stay — yo que tú or yo en tu lugar me quedaría
b) (play the role of) hacer* deI was Juliet in the school play — hice de Julieta en la obra del colegio
4)a) (talking about mental and physical states)how are you? — ¿cómo estás?
I'm much better — estoy or me encuentro mucho mejor
she's pregnant/tired — está embarazada/cansada
I'm cold/hot/hungry/thirsty/sleepy — tengo frío/calor/hambre/sed/sueño
she has been ill — ha estado enferma
he's dead — está muerto
b) (talking about age) tener*how old are you? — ¿cuántos años tienes?
I'm 31 — tengo 31 años
Paul was four last Monday — Paul cumplió cuatro años el lunes pasado
he's a lot older/younger — es mucho mayor/menor
our house is over 100 years old — nuestra casa tiene más de 100 años
c) (giving cost, measurement, weight)how much is that? - that'll be $15, please — ¿cuánto es? - (son) 15 dólares, por favor
they are $15 each — cuestan or valen 15 dólares cada una
two plus two is four — dos más dos son cuatro
how tall/heavy is he? — ¿cuánto mide/pesa?
Jim's over six feet (tall) — Jim mide más de seis pies
Sense II5)a) (exist, live)I think, therefore I am — pienso, luego existo
to be or not to be — ser o no ser
to let something/somebody be — dejar tranquilo or en paz algo/a alguien
her husband-to-be — su futuro marido
b) (in expressions of time)don't be too long — no tardes mucho, no (te) demores mucho (esp AmL)
I'm drying my hair, I won't be long — me estoy secando el pelo, enseguida estoy
how long will dinner be? — ¿cuánto falta para la cena?
c) (take place) ser*the party is tomorrow — la fiesta es mañana
6) (be situated, present) estar*where is the library? — ¿dónde está or queda la biblioteca?
where are you? — ¿dónde estás?
what's in that box? — ¿qué hay en esa caja?
who's in the movie? — ¿quién actúa or trabaja en la película?
he's here for two weeks — va a estar aquí dos semanas
how long are you in Chicago (for)? — (colloq) ¿cuánto (tiempo) te vas a quedar en Chicago ?
7) (only in perfect tenses) (visit) estar*I've never been to India — nunca he estado en la India
have you been to the exhibition yet? — ¿ya has estado en or has ido a la exposición?
2.
v impers1)a) (talking about physical conditions, circumstances)it's sunny/cold/hot — hace sol/frío/calor
it's cloudy — está nublado
it was three degrees below zero — hacía tres grados bajo cero
it's so noisy/quiet in here! — qué ruido/silencio hay aquí!
I have enough problems as it is, without you ... — yo ya tengo suficientes problemas sin que tú encima ...
b) (in expressions of time) ser*it's three o'clock — son las tres
it's one o'clock — es la una
it was still very early — todavía era muy temprano
it's Wednesday today — hoy es miércoles
hi, Joe, it's been a long time — qué tal, Joe, tanto tiempo (sin verte)
c) (talking about distance) estar*it's 500 miles from here to Detroit — Detroit queda or está a 500 millas de aquí
2)a) (introducing person, object) ser*it was me who told them — fui yo quien se lo dije or dijo, fui yo el que se lo dije or dijo
b) (in conditional use) ser*if it hadn't been o had it not been for Juan, we would have been killed — si no hubiera sido por Juan or de no ser por Juan, nos habríamos matado
3.
v aux1) to be -inga) (used to describe action in progress) estar* + gerwhat was I saying? — ¿qué estaba diciendo?
she was leaving when ... — se iba cuando ...
how long have you been waiting? — ¿cuánto (tiempo) hace que esperas?, ¿cuánto (tiempo) llevas esperando?
b) (with future reference)he is o will be arriving tomorrow — llega mañana
when are you seeing her? — ¿cuándo la vas a ver or la verás?
she'll be staying at the Plaza — se va a alojar en el Plaza
2) (in the passive voice) ser* [The passive voice, however, is less common in Spanish than it is in English]it was built in 1903 — fue construido en 1903, se construyó en 1903, lo construyeron en 1903
she was told that ... — le dijeron or se le dijo que ...
it is known that ... — se sabe que ...
3) to be to + infa) (with future reference)I'm to be met at the airport by Joe — Joe me irá a buscar al aeropuerto
the dessert is (still) to come — todavía falta el postre
if a solution is to be found ... — si se quiere encontrar or si se ha de encontrar una solución ...
b) (expressing possibility)what are we to do? — ¿qué podemos hacer?
he wasn't to know — no tenía cómo saberlo
it was nowhere to be found — no se lo pudo encontrar por ninguna parte
c) (expressing obligation) deber* + inf, tener* que + inf, haber* de + inftell her she's to stay here — dile que debe quedarse or tiene que quedarse aquí, dile que se quede aquí
you are not to tell Carol! — no debes decírselo a Carol!
am I to understand that ... ? — ¿debo entender que ... ?
I'm not to be disturbed! — que nadie me moleste!
4) (in hypotheses)what would happen if she were o was to die? — ¿qué pasaría si ella muriera?
5)a) (in tag questions)she's right, isn't she? — tiene razón, ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?
so that's what you think, is it? — de manera que eso es lo que piensas
b) (in elliptical uses)are you disappointed? - yes, I am/no, I'm not — ¿estás desilusionado? - sí (, lo estoy)/no (, no lo estoy)
she was told the news, and so was he/but I wasn't — a ella le dieron la noticia, y también a él/pero a mí no
I'm surprised, are/aren't you? — estoy sorprendido, ¿y tú?/¿tú no?
N ABBR(Econ) = bill of exchange L/C* * *[biːˌ] weak form [bi]
1.
1) (pres am, are, is; past was, were; past p been) intransitive verb [See notes at ser and estar]Sense I2)a) (followed by an adjective)she's French/intelligent — es francesa/inteligente
he's worried/furious — está preocupado/furioso
he's blind — es or (Esp tb) está ciego
he's short and fat — es bajo y gordo
he's so fat he can't get into his clothes any more — está tan gordo que ya no le cabe la ropa
these shoes are new — estos zapatos son nuevos
have you never had gazpacho? it's delicious! — ¿nunca has comido gazpacho? es delicioso!
the gazpacho is delicious, did you make it yourself? — el gazpacho está delicioso ¿lo hiciste tú?
she was very rude to me — estuvo or fue muy grosera conmigo
she's very rude — es muy grosera
be good — sé bueno
don't be silly! — no seas tonto!
b) (talking about marital status)Tony is married/divorced/single — Tony está or (esp AmL) es casado/divorciado/soltero
to be married to somebody — estar* casado con alguien
we've been married for eight years — llevamos ocho años casados
3)a) (followed by a noun) ser*she's a lawyer — es abogada
he's a Catholic — es católico
she was Prime Minister for 11 years — fue Primera Ministra durante 11 años
who was Prime Minister at the time? — ¿quién era Primer Ministro en ese momento?
it's me/Daniel — soy yo/es Daniel
if I were you, I'd stay — yo que tú or yo en tu lugar me quedaría
b) (play the role of) hacer* deI was Juliet in the school play — hice de Julieta en la obra del colegio
4)a) (talking about mental and physical states)how are you? — ¿cómo estás?
I'm much better — estoy or me encuentro mucho mejor
she's pregnant/tired — está embarazada/cansada
I'm cold/hot/hungry/thirsty/sleepy — tengo frío/calor/hambre/sed/sueño
she has been ill — ha estado enferma
he's dead — está muerto
b) (talking about age) tener*how old are you? — ¿cuántos años tienes?
I'm 31 — tengo 31 años
Paul was four last Monday — Paul cumplió cuatro años el lunes pasado
he's a lot older/younger — es mucho mayor/menor
our house is over 100 years old — nuestra casa tiene más de 100 años
c) (giving cost, measurement, weight)how much is that? - that'll be $15, please — ¿cuánto es? - (son) 15 dólares, por favor
they are $15 each — cuestan or valen 15 dólares cada una
two plus two is four — dos más dos son cuatro
how tall/heavy is he? — ¿cuánto mide/pesa?
Jim's over six feet (tall) — Jim mide más de seis pies
Sense II5)a) (exist, live)I think, therefore I am — pienso, luego existo
to be or not to be — ser o no ser
to let something/somebody be — dejar tranquilo or en paz algo/a alguien
her husband-to-be — su futuro marido
b) (in expressions of time)don't be too long — no tardes mucho, no (te) demores mucho (esp AmL)
I'm drying my hair, I won't be long — me estoy secando el pelo, enseguida estoy
how long will dinner be? — ¿cuánto falta para la cena?
c) (take place) ser*the party is tomorrow — la fiesta es mañana
6) (be situated, present) estar*where is the library? — ¿dónde está or queda la biblioteca?
where are you? — ¿dónde estás?
what's in that box? — ¿qué hay en esa caja?
who's in the movie? — ¿quién actúa or trabaja en la película?
he's here for two weeks — va a estar aquí dos semanas
how long are you in Chicago (for)? — (colloq) ¿cuánto (tiempo) te vas a quedar en Chicago ?
7) (only in perfect tenses) (visit) estar*I've never been to India — nunca he estado en la India
have you been to the exhibition yet? — ¿ya has estado en or has ido a la exposición?
2.
v impers1)a) (talking about physical conditions, circumstances)it's sunny/cold/hot — hace sol/frío/calor
it's cloudy — está nublado
it was three degrees below zero — hacía tres grados bajo cero
it's so noisy/quiet in here! — qué ruido/silencio hay aquí!
I have enough problems as it is, without you ... — yo ya tengo suficientes problemas sin que tú encima ...
b) (in expressions of time) ser*it's three o'clock — son las tres
it's one o'clock — es la una
it was still very early — todavía era muy temprano
it's Wednesday today — hoy es miércoles
hi, Joe, it's been a long time — qué tal, Joe, tanto tiempo (sin verte)
c) (talking about distance) estar*it's 500 miles from here to Detroit — Detroit queda or está a 500 millas de aquí
2)a) (introducing person, object) ser*it was me who told them — fui yo quien se lo dije or dijo, fui yo el que se lo dije or dijo
b) (in conditional use) ser*if it hadn't been o had it not been for Juan, we would have been killed — si no hubiera sido por Juan or de no ser por Juan, nos habríamos matado
3.
v aux1) to be -inga) (used to describe action in progress) estar* + gerwhat was I saying? — ¿qué estaba diciendo?
she was leaving when ... — se iba cuando ...
how long have you been waiting? — ¿cuánto (tiempo) hace que esperas?, ¿cuánto (tiempo) llevas esperando?
b) (with future reference)he is o will be arriving tomorrow — llega mañana
when are you seeing her? — ¿cuándo la vas a ver or la verás?
she'll be staying at the Plaza — se va a alojar en el Plaza
2) (in the passive voice) ser* [The passive voice, however, is less common in Spanish than it is in English]it was built in 1903 — fue construido en 1903, se construyó en 1903, lo construyeron en 1903
she was told that ... — le dijeron or se le dijo que ...
it is known that ... — se sabe que ...
3) to be to + infa) (with future reference)I'm to be met at the airport by Joe — Joe me irá a buscar al aeropuerto
the dessert is (still) to come — todavía falta el postre
if a solution is to be found ... — si se quiere encontrar or si se ha de encontrar una solución ...
b) (expressing possibility)what are we to do? — ¿qué podemos hacer?
he wasn't to know — no tenía cómo saberlo
it was nowhere to be found — no se lo pudo encontrar por ninguna parte
c) (expressing obligation) deber* + inf, tener* que + inf, haber* de + inftell her she's to stay here — dile que debe quedarse or tiene que quedarse aquí, dile que se quede aquí
you are not to tell Carol! — no debes decírselo a Carol!
am I to understand that ... ? — ¿debo entender que ... ?
I'm not to be disturbed! — que nadie me moleste!
4) (in hypotheses)what would happen if she were o was to die? — ¿qué pasaría si ella muriera?
5)a) (in tag questions)she's right, isn't she? — tiene razón, ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?
so that's what you think, is it? — de manera que eso es lo que piensas
b) (in elliptical uses)are you disappointed? - yes, I am/no, I'm not — ¿estás desilusionado? - sí (, lo estoy)/no (, no lo estoy)
she was told the news, and so was he/but I wasn't — a ella le dieron la noticia, y también a él/pero a mí no
I'm surprised, are/aren't you? — estoy sorprendido, ¿y tú?/¿tú no?
English-spanish dictionary. 2013.
